1
00:00:43,461 --> 00:00:44,962
ඉලක්කය අගුලු දමා ඇත.

2
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
සුළගේ වේගය, 2.4.

3
00:00:49,258 --> 00:00:50,259
වෙඩි තියන්න.

4
00:00:58,934 --> 00:01:01,103
වෙඩි තියන්න.

5
00:01:03,439 --> 00:01:04,565
විප්ටේල්, වෙඩි තියන්න.

6
00:01:09,403 --> 00:01:10,821
විප්ටේල්. විප්ටේල්, නැත,

7
00:01:10,905 --> 00:01:12,239
ඔබ කුමක්ද?
දෙවියන් වෙනුවෙන්, විප්ටේල්, ලබා ගන්න

8
00:01:12,323 --> 00:01:14,033
ආයෙත් නෑ.

9
00:01:35,554 --> 00:01:38,015
ඔබේ සහෝදරයා ඔහුගේ සුබ පැතුම් එවයි.

10
00:01:49,318 --> 00:01:52,154
ස්කී උපදේශකයා!

11
00:02:23,269 --> 00:02:24,436
ආහ්!

12
00:02:40,911 --> 00:02:42,288
ආහ්!

13
00:03:18,908 --> 00:03:19,992
ඉදිරියට එන්න!

14
00:03:40,012 --> 00:03:41,138
ආරම්භකයාගේ වාසනාව.

15
00:03:43,891 --> 00:03:45,768
- නැවතත් එයම?
- හායි. ඔව්.

16
00:03:45,851 --> 00:03:47,728
අටයි.

17
00:03:48,353 --> 00:03:49,355
නැත්නම් නවයක්.

18
00:04:03,160 --> 00:04:05,037
ජර්මානුවන් එය හඳුන්වන්නේ Brüderschaft යනුවෙනි.

19
00:04:05,913 --> 00:04:06,914
සහෝදරත්වය.

20
00:04:07,957 --> 00:04:09,083
ඔයා ජර්මන් කතා කරනවා.

21
00:04:10,542 --> 00:04:11,752
ටිකක්.

22
00:04:14,880 --> 00:04:16,382
මම 2:00 ට අවසන් කරමි.

23
00:04:42,324 --> 00:04:43,450
ශුද්ධ ජරාව.

24
00:04:44,743 --> 00:04:46,370
ඔයා මොනවද කළේ කියලා කිව්වේ?

25
00:04:47,913 --> 00:04:49,123
මම ගණකාධිකාරීවරයෙක්.

26
00:04:54,503 --> 00:04:55,754
ඉතින්...

27
00:04:56,964 --> 00:04:58,132
...මට ඔයාට ඇමතිය හැකි ද?

28
00:04:59,675 --> 00:05:01,051
කොහෙත්ම නැහැ.

29
00:05:14,773 --> 00:05:17,359
තමුසේ කවුද බන්?

30
00:05:17,443 --> 00:05:19,278
"මම කවුද මගුල?"

31
00:05:19,361 --> 00:05:20,904
නියම ප්‍රශ්නය.

32
00:05:20,988 --> 00:05:24,324
මගේ බෑග් එකේ පාස්පෝට් එකේ තියෙනවා
"ජුඩිත් බර්ටන්, අධිකරණ වෛද්ය ගණකාධිකාරී,"

33
00:05:24,408 --> 00:05:27,745
ඉතා ව්‍යාකූල කාර්යයක්
සහ කම්මැලි විය හැකි,

34
00:05:27,828 --> 00:05:29,872
කිසිවෙක් කිසි විටෙක පසු විපරම් ප්‍රශ්න අසන්නේ නැත.

35
00:05:29,955 --> 00:05:33,876
නමුත් මට හැඳුනුම්පත් ලාංඡන තිබේ
FBI වෙතින්, CIA,

36
00:05:33,959 --> 00:05:35,961
MI6, විශේෂ මෙහෙයුම්.

37
00:05:36,045 --> 00:05:37,963
ඔබේ රට තිබේ නම්
හමුදා බුද්ධි අංශයක්,

38
00:05:38,047 --> 00:05:39,715
මම එහි වැඩ කරන බව කියන ලාංඡනයක් මා සතුව ඇත.

39
00:05:46,972 --> 00:05:49,558
මගේ නම Whiptail,

40
00:05:49,641 --> 00:05:51,435
ඒ වගේම මම ජීවත් වෙන්න මිනිස්සු මරනවා.

41
00:05:58,108 --> 00:06:00,069
මෙම වාර්තාවේ සඳහන් විය
ලේ වැගිරීම ගැන

42
00:06:00,152 --> 00:06:01,612
පිහිය ඇතුල් වූ කෝණය

43
00:06:01,695 --> 00:06:03,113
- ඔවුන් එක් දෙයක් විය
- ඔව්.

44
00:06:03,197 --> 00:06:04,406
- සලකා බැලුවේ නැත.
- දෙයියනේ, මොකක්ද?

45
00:06:04,490 --> 00:06:05,741
ඔහු වම් අත විය.

46
00:06:05,824 --> 00:06:08,243
ඔහු වම් අත විය.

47
00:06:10,621 --> 00:06:13,624
ඔස්ට්‍රියානු ස්කී රිසෝට් එකක්
විසින් අද උදෑසන කම්පනයට පත් විය

48
00:06:17,586 --> 00:06:19,046
අපරාදේ.

49
00:06:23,133 --> 00:06:24,259
ඔයා කවදාවත් එතනට ගැලපෙන්නේ නැහැ, luv.

50
00:06:29,389 --> 00:06:30,641
එන්න එන්න.

51
00:06:30,724 --> 00:06:32,433
එන්න...

52
00:06:33,602 --> 00:06:34,853
ඔහ්...

53
00:06:35,896 --> 00:06:37,397
ක්රිස්තුස්.

54
00:06:37,481 --> 00:06:39,525
ජරාව.

55
00:06:45,739 --> 00:06:46,573
ඔහ්.

56
00:06:50,244 --> 00:06:51,578
හූ.

57
00:07:03,298 --> 00:07:04,758
ආයුබෝවන්, ඔබ.

58
00:07:04,842 --> 00:07:06,468
ආයුබෝවන්, ඔබ.

59
00:07:06,552 --> 00:07:08,095
මම නිකම්
ඔබ හුස්ම පිට කරන හඬ.

60
00:07:08,178 --> 00:07:10,222
- වාහන නැවැත්වීම?
- වාහන නැවැත්වීම. ඔව්.

61
00:07:10,305 --> 00:07:12,516
ඔයාට කොහොම ද?
ගිණුම්කරණ සමුළුව කොහොමද?

62
00:07:12,599 --> 00:07:15,936
ඔබ දන්නවා, කම්මැලි, එකම පැරණි.

63
00:07:16,019 --> 00:07:19,106
මම තව ටිකකින් ගෙදර එන්නම්..
ඒ නිසා මම නැවත පොත් සමාජයට එන්නම්.

64
00:07:21,024 --> 00:07:22,067
U-...

65
00:07:22,151 --> 00:07:23,861
මම මෙතන ඉන්නවා. අහන්න, මට කතා කරන්න බැහැ.

66
00:07:23,944 --> 00:07:25,445
මම මෙහෙයුමක යෙදී සිටිමි.

67
00:07:25,529 --> 00:07:26,488
වාසනාව.

68
00:07:26,572 --> 00:07:28,991
ඔය පහන් එකක් දැක්කොත්
හෝ ඒවා,

69
00:07:29,074 --> 00:07:30,492
ඇත්ත වශයෙන්ම, එම තඹ භාජන,

70
00:07:30,576 --> 00:07:33,871
සහ, පැහැදිලිවම, තිබේ නම්
සොඳුරු ඖෂධීය කැබිනට්ටුවක්...

71
00:07:33,954 --> 00:07:35,414
මම-ඔබේ ලැයිස්තුව මා සතුව ඇත. මම - මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

72
00:07:35,497 --> 00:07:37,124
අහන්න, මට ඇත්තටම ගන්න ඕන

73
00:07:37,207 --> 00:07:39,168
- හොඳ තනතුරක්. ඔයාට ආදරෙයි.
-මම ඔයාට ආදරෙයි!

74
00:07:39,251 --> 00:07:40,794
ආයුබෝවන්.

75
00:07:47,176 --> 00:07:49,178
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

76
00:07:49,261 --> 00:07:51,722
කරුණාකර කලබල නොවන්න.
පෞරාණික ගබඩාව

77
00:07:51,805 --> 00:07:53,098
විවෘත වනු ඇත

78
00:07:53,182 --> 00:07:54,600
මිනිත්තු කිහිපයකින්.

79
00:07:54,683 --> 00:07:57,436
ඔවුන් මට තේ දෙකක් දුන්නා
වෑන් එකේදි අහම්බෙන්.

80
00:07:57,519 --> 00:08:00,147
තේ දෙකක් බොන්න බෑ. සහ එය විය යුතුය

81
00:08:00,230 --> 00:08:02,316
භයානක සීතල තුළ නැගී සිටීම,

82
00:08:02,399 --> 00:08:04,318
ඉතින්, සමහර විට ඔබ එය ලබා ගැනීමට කැමති යැයි සිතුවා.

83
00:08:09,406 --> 00:08:10,616
ස්තුතියි, ඇත්තටම.

84
00:08:10,699 --> 00:08:12,242
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

85
00:08:14,161 --> 00:08:17,539
ඔබ අනුමාන කළහොත්, මෙම දොරටු මොනවාද
ඔහු මුලින්ම විවෘත කරයි කියා ඔබ සිතනවාද?

86
00:08:18,832 --> 00:08:19,832
ඩී.

87
00:08:19,917 --> 00:08:21,793
බොහොම ස්තුතියි.

88
00:08:21,877 --> 00:08:23,003
පුදුම දවසක්, දැන්.

89
00:08:23,086 --> 00:08:25,380
උන්ට කැක්කුමක් තියෙනවා
Regency apothecary කැබිනට්ටුව,

90
00:08:25,464 --> 00:08:27,716
සහ මම ඔබට කියමි
එහෙම නැතුව මම යන්නේ නැහැ.

91
00:08:31,345 --> 00:08:33,722
හේයි, බලන්න, එන්න,
අපි අවුරුදු ගණනාවක් මෙහි සිටිමු.

92
00:08:37,142 --> 00:08:41,020
කරුණාකර, කරුණාකර,
කලබල නොවන්න. සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න.

93
00:08:41,104 --> 00:08:42,648
සංත්‍රාස නොවන්න.

94
00:09:08,215 --> 00:09:09,758
අපොයි.

95
00:09:16,056 --> 00:09:18,684
කවුද බන් ඒ?

96
00:09:18,767 --> 00:09:20,894
ඒ මන්ත්‍රීවරයාගේ බිරිඳ නේද?

97
00:09:20,978 --> 00:09:23,814
"කවුද බන් ඒ?"

98
00:09:23,897 --> 00:09:25,607
නියම ප්‍රශ්නයක්, ඔව්,

99
00:09:25,691 --> 00:09:28,402
මම ඒ මන්ත්‍රීවරයාගේ බිරිඳ.

100
00:09:28,485 --> 00:09:30,279
ඩේවිඩ් ක්ලේබර්න්, පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී.

101
00:09:30,362 --> 00:09:32,906
ඔබගේ ඡන්දය මත අපට විශ්වාසය තැබිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

102
00:09:32,990 --> 00:09:35,200
මම යේල් හි නීති සමාලෝචනය කළා,

103
00:09:35,284 --> 00:09:37,995
ආදරයෙන් බැඳුණා, එංගලන්තයට ගියා,
වැඩුණු දරුවන් දෙදෙනෙකු ඇති දැඩි කළා,

104
00:09:38,078 --> 00:09:39,788
සහ මම දැන් තනි අතින්

105
00:09:39,871 --> 00:09:41,999
ඒ මිනිහා ඊළඟ අගමැති කරනවා.

106
00:09:43,125 --> 00:09:44,626
ඒත් මට රහසක් තියෙනවා.

107
00:09:44,710 --> 00:09:46,545
මගේ ජීවිතය කඩාකප්පල් කරන එකක්.

108
00:09:46,628 --> 00:09:49,339
මගේ නම Debbie Claybourne.

109
00:09:49,423 --> 00:09:51,049
එය හෙට පොත් සමාජය,

110
00:09:51,133 --> 00:09:53,135
සහ මම පොත කියවා නැත.

111
00:11:09,086 --> 00:11:10,629
මෙන්න ඇය.

112
00:11:10,712 --> 00:11:13,131
ඔයාට දෙන්න පුළුවන් මට විතරයි
අවන්හලේ නම සෑම්.

113
00:11:13,215 --> 00:11:16,093
ඔයා මට හැමදාම දෙන්න ඕන නෑ
සංකේතාත්මක ඛණ්ඩාංක.

114
00:11:16,176 --> 00:11:17,969
කරුණාකර. ඛණ්ඩාංක යනු ප්‍රොටෝකෝලයයි.

115
00:11:21,973 --> 00:11:23,141
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

116
00:11:23,225 --> 00:11:25,685
මට හේතුවක් අවශ්‍යද
මගේ ප්‍රියතම ක්‍රියාකරු බැලීමට?

117
00:11:25,769 --> 00:11:27,229
ඉතින් ඔබ හරස් නොවේද?

118
00:11:27,312 --> 00:11:29,106
හරස්? ඇයි මම හරස් වෙන්නේ?

119
00:11:29,189 --> 00:11:31,400
නියමයි. ඔබ හරස් නොවේ.

120
00:11:31,483 --> 00:11:33,068
ඇත්තෙන්ම මම හරස් මගුලක්.

121
00:11:33,151 --> 00:11:35,612
එම ස්නයිපර් රයිෆලයට පරාසයක් ඇත
මගුල් කිලෝමීටරයක,

122
00:11:35,695 --> 00:11:37,864
නමුත් ඒ වෙනුවට මට තියෙනවා
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන් සියයක්

123
00:11:37,948 --> 00:11:40,617
ස්කී උපදේශකයෙකු දුටුවේය
අවශ්‍ය අපරාධකරුවෙකුට පිහියෙන් ඇන්න

124
00:11:40,700 --> 00:11:42,536
මොන පිහියකින්ද මැරෙන්නේ?

125
00:11:42,619 --> 00:11:43,537
ස්ටීක් පිහියක්.

126
00:11:43,620 --> 00:11:44,913
ස්ටීක් පිහියක්?

127
00:11:44,996 --> 00:11:46,832
මොකක්ද, අහුවෙන්න ඕනේ වගේ.

128
00:11:46,915 --> 00:11:48,834
ඔබ සෑම සැලසුමක්ම අනුගමනය කිරීමට පුරුදු විය

129
00:11:48,917 --> 00:11:51,878
සමාගම් රීතිය, ලිපියට.
ඔබ අමන රන් සම්මතයක් විය,

130
00:11:51,962 --> 00:11:53,922
දැන් ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම
අවුල් බවට හැරෙනවා.

131
00:11:54,005 --> 00:11:56,007
වැඩේ ඉවරයි, ඔයාට පඩියක් ලැබෙනවා,

132
00:11:56,091 --> 00:11:58,135
මට ගෙවනවා, සේවාදායකයා සතුටුයි.

133
00:11:58,218 --> 00:12:00,595
ඔව්, එය සේවාදායකයා නොවේ
ඔබ කලබල විය යුතුයි.

134
00:12:00,679 --> 00:12:03,223
අධ්‍යක්ෂවරයා වී ඇත
ඔබගේ ගොනු සමාලෝචනය කිරීම.

135
00:12:03,306 --> 00:12:04,307
මොකක්ද, එක රැකියාවක් නිසා?

136
00:12:04,391 --> 00:12:05,517
එය එක් කාර්යයක් පමණක් නොවේ.

137
00:12:05,600 --> 00:12:07,936
බීරූට්, බ්‍රසල්ස්.

138
00:12:08,019 --> 00:12:10,230
මට මතක් කරන්න ඕන
ඩුබායි වල මොකද උනේ?

139
00:12:10,313 --> 00:12:11,982
මම ඔබව සොයාගත් ස්ථානය ඔබට මතක් කළ යුතුද?

140
00:12:13,442 --> 00:12:16,361
ඔව්, මම අගය කරනවා
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

141
00:12:16,445 --> 00:12:18,530
නමුත්, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්ද?

142
00:12:19,823 --> 00:12:21,074
50 නිසාද?

143
00:12:21,158 --> 00:12:22,784
මට 50ක් නෑ.

144
00:12:23,785 --> 00:12:27,038
නැහැ, හොඳයි, ඔබේ අන්වර්ථ නාමයෙන් එකක්
යන්තම් 50 පිරුණා.

145
00:12:27,122 --> 00:12:30,167
මට හිතාගන්න පුළුවන්, අන්වර්ථ නාමයක් අවුරුදු 50ක් වෙනවා කියලා,
එය ඕනෑම කෙනෙකුට කරකවනු ඇත.

146
00:12:30,250 --> 00:12:34,838
මගේ අම්මාට පසුගිය වසරේ 50 විය.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම උමතු විය.

147
00:12:36,465 --> 00:12:37,799
කෙසේ හෝ,

148
00:12:37,883 --> 00:12:40,719
අපි ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් අරන් ආවා.

149
00:12:43,054 --> 00:12:44,055
මේ මොන මගුලක්ද?

150
00:12:44,139 --> 00:12:45,724
මේ Patek Philippe කෙනෙක්

151
00:12:45,807 --> 00:12:48,477
- මහා සංකූලතා
- ඔව්.

152
00:12:48,560 --> 00:12:49,853
ඇයි ඔයා මට ඔරලෝසුවක් දෙන්නේ?

153
00:12:57,444 --> 00:12:58,820
ඒක විශ්‍රාම තෑග්ගක්ද?

154
00:12:58,904 --> 00:13:00,906
නම් - ඔබට එය වීමට අවශ්‍ය නම්.

155
00:13:05,785 --> 00:13:07,162
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

156
00:13:07,245 --> 00:13:09,789
- කීයක් මොනවද?
-ඔයා හුරතල් වෙන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

157
00:13:09,873 --> 00:13:11,166
වේටර්වරු තිදෙනෙක් ආයුධ සන්නද්ධව සිටිති.

158
00:13:11,249 --> 00:13:13,293
හොස්ටස් සතුව රිවෝල්වරයක් තිබේ
ඇගේ කලවයට බැඳ ඇත

159
00:13:13,376 --> 00:13:15,170
සහ බාර් එකේ මිනිහා
අනිවාර්යයෙන්ම ඒ නකල්ස් ලැබුණේ නැහැ

160
00:13:15,253 --> 00:13:16,379
ඔහුගේ මේස රැකියාවෙන්.

161
00:13:16,463 --> 00:13:17,547
පහක්.

162
00:13:19,341 --> 00:13:20,926
හොඳයි, හත.

163
00:13:21,009 --> 00:13:23,595
අට, ඇත්ත වශයෙන්ම.
තවද ඒවා පූර්වාරක්ෂාව පමණි.

164
00:13:23,678 --> 00:13:27,015
හොඳයි, පැහැදිලිවම, මම කැමතියි
අපි දෙන්නාට කරදරයක් නැතුව යන්න,

165
00:13:27,098 --> 00:13:30,936
සන්සුන්ව සාකච්ඡා කර ඇත
ඔබ පසුපසට යාමේ අපේක්ෂාව.

166
00:13:31,019 --> 00:13:32,229
කොහෙත්ම නැහැ.

167
00:13:32,312 --> 00:13:34,231
හරි. හොඳයි, ඔබ W-O-A-C-A කෙනෙක්.

168
00:13:34,314 --> 00:13:36,107
A-a මොකක්ද?

169
00:13:36,191 --> 00:13:37,734
WOACA නිශ්චිත වයසක කාන්තාවක්.

170
00:13:37,817 --> 00:13:40,695
සහ කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්, මම එය කියමි

171
00:13:40,779 --> 00:13:42,989
ඔබට වයස අවුරුදු 50 යි.
ඔයා රඟපාන්න පටන් අරන් නේද?

172
00:13:43,073 --> 00:13:44,658
ඒ වගේම ඒක භයානකයි, අපි හැමෝටම.

173
00:13:46,952 --> 00:13:48,203
එය මගේ ඊළඟ පැවරුමද?

174
00:13:48,286 --> 00:13:49,913
මොකද මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

175
00:13:51,957 --> 00:13:55,418
හරි හරී. රැකියාවක් ඔබෙන් ඉල්ලීම හරහා ආවා.

176
00:13:55,502 --> 00:13:57,420
අධ්‍යක්ෂවරයා පැවසීය
ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා.

177
00:13:57,504 --> 00:13:59,339
මම ඔහුට සහතික වුණා ඔයාට ඒක හොඳට කරන්න පුළුවන් කියලා.

178
00:13:59,422 --> 00:14:01,466
නමුත් මම ඇත්තටම මගේ බෙල්ල තැබුවෙමි
මෙහි රේඛාව මත,

179
00:14:01,550 --> 00:14:03,051
ඉතින් ඔබ මෙය කරන්නේ නම්,

180
00:14:03,134 --> 00:14:05,762
දෝෂයක් සඳහා ආන්තිකයක් නොමැත,
නීතිය කඩන්නේ නැත. හරි හරී?

181
00:14:05,845 --> 00:14:07,389
හරි හරී.

182
00:14:13,478 --> 00:14:15,814
බිලී ඩොනොවන්? මම කරන්නේ යුද අපරාධකාරයෝ.

183
00:14:15,897 --> 00:14:18,108
- මම අපරාධ සින්ඩිකේට් රැකියා කරන්නේ නැහැ.
- හරි, හොඳයි, අපි විතරයි

184
00:14:18,191 --> 00:14:19,442
- ඔබ මෙය කරන බවට එකඟ විය
- අපරාධ අංක.

185
00:14:19,526 --> 00:14:20,860
හොඳයි.

186
00:14:23,363 --> 00:14:25,031
සේවාලාභියාට ජලය කාන්දු නොවන alibi අවශ්ය,

187
00:14:25,115 --> 00:14:26,950
ඒ නිසා ඔවුන්ට එය මෙහි සිදු කිරීමට අවශ්‍යයි,

188
00:14:27,033 --> 00:14:28,952
පුණ්‍යායතනය වන ජල සහන සඳහා වූ උත්සවයේදී

189
00:14:29,035 --> 00:14:30,620
සින්ඩිකේට්
හරහා ඔවුන්ගේ මුදල් විශුද්ධිකරණය කරයි.

190
00:14:30,704 --> 00:14:34,207
සැක සහිත කිසිවක් නැත, එබැවින් එය විෂ වේ

191
00:14:34,290 --> 00:14:35,500
- හෘදයාබාධ.
- හරි.

192
00:14:35,584 --> 00:14:37,544
අපි දෙන්නම දන්නවා ඒක
බියගුලු සෙල්ලමක්, වස.

193
00:14:37,627 --> 00:14:38,962
කෝ ප්‍රසංගය?

194
00:14:39,045 --> 00:14:40,255
හරි. මේක තමයි මම කියන්නේ, හරිද?

195
00:14:40,338 --> 00:14:43,091
මෙතැන් සිට තවත් සංදර්ශන නැත.

196
00:14:43,174 --> 00:14:45,635
විප්ටේල්, මම බරපතලයි.
මේ වැඩේ හරියට කරන්න ඕන

197
00:14:45,719 --> 00:14:47,012
නැත්නම් ඔවුන් යනවා ...

198
00:14:47,095 --> 00:14:50,307
ඔබේ ගිවිසුම අවසන් කරන්න.

199
00:14:50,390 --> 00:14:52,851
විප්ටේල්, මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

200
00:14:56,605 --> 00:14:57,856
සුබ උපන් දිනයක්.

201
00:14:57,939 --> 00:14:59,149
මගුලක්.

202
00:15:01,443 --> 00:15:03,111
ඒ වගේම ඔයාට මගුල් කරන්න, ඩැනී!

203
00:15:03,194 --> 00:15:05,739
-අනේ, සමාවෙන්න, මට මුදල් අවශ්‍ය වුණා.
- පික්.

204
00:15:08,491 --> 00:15:11,036
කරුණාකර එය ගන්න.

205
00:15:11,119 --> 00:15:12,287
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.

206
00:15:28,637 --> 00:15:30,764
තවත් ජරාවක් අපට අවශ්‍ය නැත.

207
00:15:30,847 --> 00:15:32,098
මේ කුමක් ද?

208
00:15:32,182 --> 00:15:33,475
ට්‍රයිවෙට් එකක්.

209
00:15:33,558 --> 00:15:36,728
ට්රයිවෙට්. ඒක ලී කෑල්ලක්.
මොන මගුලක්ද මේ ඌරා?

210
00:15:36,811 --> 00:15:39,064
ඒ ප්‍රවාහන බිලටයි.

211
00:15:39,147 --> 00:15:40,857
කොහොමද මේක ප්‍රවාහන බිල?

212
00:15:40,940 --> 00:15:42,859
ඒ දැන ගැනීමට අවශ්‍ය පදනම මතය.

213
00:15:42,942 --> 00:15:44,277
සහ මේ මොහොතේ,

214
00:15:44,361 --> 00:15:47,822
ඔබ දැනගත යුතු සියල්ල
ඒක මම ඔයාට රෑ කෑම හැදුවා.

215
00:15:47,906 --> 00:15:49,074
මාළු පයි.

216
00:15:49,157 --> 00:15:50,700
මැකරෝනි.

217
00:15:50,784 --> 00:15:52,077
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද?

218
00:15:52,160 --> 00:15:53,828
බඩගින්නේ...

219
00:15:53,912 --> 00:15:55,455
- මොනා නෑ.
- ඔව්.

220
00:15:55,538 --> 00:15:57,624
ඔබ ඔබේ කථාව ඉක්මවා යා යුතුය
ප්රවාහන බිල සඳහා.

221
00:15:57,707 --> 00:15:59,876
-මෙන්න මගේ සටහන්.
- තවත් සටහන්? මම දැනටමත් එය ඉගෙන ගෙන ඇත.

222
00:15:59,959 --> 00:16:01,670
ඔබට අගමැති වීමට අවශ්‍යද?

223
00:16:02,921 --> 00:16:03,963
ඔව්.

224
00:16:04,047 --> 00:16:06,591
එබැවින් ඔබේ කථාව ඉගෙන ගන්න, අපි කරන්නෙමු
හෙට රෑ ඒක උඩින් යන්න.

225
00:16:06,675 --> 00:16:09,344
අන්තිම මොහොතේ ටිකක්.

226
00:16:09,427 --> 00:16:11,262
හෙට රෑ, ඇත්තටම මම
සේවාදායකයෙක් හමුවීමට යනවා

227
00:16:11,346 --> 00:16:13,098
- පුණ්‍ය කටයුත්තකදී.
- මොන පුණ්‍ය කටයුත්තක්ද?

228
00:16:13,181 --> 00:16:14,974
ජල සහන.

229
00:16:16,267 --> 00:16:17,852
අපි ජල සහනවල අනුග්‍රාහකයන් නොවේ.

230
00:16:17,936 --> 00:16:19,813
නැහැ, මම දන්නවා.
ඒක... ඒක ව්‍යාපාරික දෙයක්.

231
00:16:19,896 --> 00:16:21,731
මම ගනුදෙනුවක් අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමි,
මම යන්නේ නැහැ

232
00:16:21,815 --> 00:16:23,608
දේශපාලන හැකියාවෙන්,
ඒ නිසා ඔයා එන්න ඕන නෑ.

233
00:16:23,692 --> 00:16:26,820
ඔබ ප්‍රසිද්ධියේ යන සෑම තැනකම,
එය දේශපාලන හැකියාවක් ඇත.

234
00:16:26,903 --> 00:16:28,488
එය ඇරඹෙන්නේ කීයටද?

235
00:16:28,571 --> 00:16:29,781
8:00.

236
00:16:29,864 --> 00:16:31,825
මම 7.00ට කාර් එක බුක් කරන්නම්,
අපි ප්‍රමාද නොවන බවට වග බලා ගන්න.

237
00:16:32,909 --> 00:16:33,993
හොඳයි.

238
00:17:14,159 --> 00:17:17,996
මම අවුරුදු ගාණක් එලියේ හිටියා,
හරි ටික බලාගෙන ඉන්නවා.

239
00:17:18,079 --> 00:17:20,290
ආයුබෝවන්!

240
00:17:20,373 --> 00:17:22,584
ඔහ්, හොඳ ට්‍රයිවෙට් එකක්.

241
00:17:22,666 --> 00:17:24,127
මම එයට කැමතියි.

242
00:17:24,210 --> 00:17:25,211
එය මෙය විය

243
00:17:25,295 --> 00:17:26,463
- අපි කැමති වුණා නේද?
- ඔව්.

244
00:17:26,546 --> 00:17:27,630
- ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

245
00:17:27,714 --> 00:17:28,715
එය කුමක් ද?

246
00:17:29,799 --> 00:17:30,759
කුමක් ද?

247
00:17:30,842 --> 00:17:31,968
ඒ මොකක්ද, ඩෙබ්?

248
00:17:32,051 --> 00:17:34,137
- ඔබ පොරොන්දු වුණා.
- මම දන්නවා.

249
00:17:34,220 --> 00:17:35,388
කුමන්ත්රණය සාධාරණයි

250
00:17:35,472 --> 00:17:37,056
ඉතා වෙහෙසකර, සහ එය පැහැදිලිය

251
00:17:37,140 --> 00:17:38,600
ගැහැණු ළමයා යනවා
මිනීමරුවා බවට පත් වේ.

252
00:17:38,683 --> 00:17:40,101
එහෙනම් ඔබ එය කියවා ඇත.

253
00:17:40,185 --> 00:17:42,687
නැහැ, මම අනුමාන කළා. ඒක ඉතින් ඉලක්කම් වලින් තීන්ත ගාලා.

254
00:17:42,771 --> 00:17:44,731
මේ මිනීමැරුම් අභිරහස් සියල්ල

255
00:17:44,814 --> 00:17:46,858
හරිම මෝඩයි.
මම කියන්නේ පොලිසියට යන්න විතරයි.

256
00:17:46,941 --> 00:17:48,860
හොඳයි, එය මෝඩ නම්,
ඔබ අපට එය කියවීමට යෝජනා කළේ ඇයි?

257
00:17:48,943 --> 00:17:51,362
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
කරුණාකර, කරුණාකර, කරුණාකර.

258
00:17:51,446 --> 00:17:52,947
මම පොරොන්දු වෙනවා ඊලග පාර කියවනවා කියලා.

259
00:17:53,031 --> 00:17:54,032
-නැහැ.
-කරුණාකර.

260
00:17:54,115 --> 00:17:55,617
නැත.

261
00:17:55,700 --> 00:17:58,787
හරි. මම මේක ඔයාට ගත්තොත්?

262
00:17:58,870 --> 00:18:00,538
ඇපොතිකරි කැබිනට්ටුව.

263
00:18:00,622 --> 00:18:02,749
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
ඔයා හරිම හොරයි.

264
00:18:07,086 --> 00:18:08,421
අපොයි.

265
00:18:09,547 --> 00:18:11,174
- ඉතින්, මට පුළුවන්ද ...
- ඔව්.

266
00:18:11,257 --> 00:18:12,300
උබ නම් මහ අපතයෙක්.

267
00:18:12,383 --> 00:18:13,718
ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:18:17,222 --> 00:18:19,599
ඇත්තටම ලස්සනයි. ඔයාට ස්තූතියි.

269
00:18:24,229 --> 00:18:25,230
මොකක් ද වෙන්නේ?

270
00:18:25,313 --> 00:18:27,106
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

271
00:18:27,190 --> 00:18:28,983
මොකක් හරි වෙලා.

272
00:18:29,067 --> 00:18:30,151
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ.

273
00:18:30,235 --> 00:18:31,653
ඔයා ආයෙත් නියපොතු කනවා.

274
00:18:31,736 --> 00:18:33,404
-නැහැ. නැත.
- ඔබ තත්පර භාගයක් ප්‍රමාද විය

275
00:18:33,488 --> 00:18:35,114
-ඔබේ "Shoop Babys" මත
-නෑ, මම නැහැ.

276
00:18:35,198 --> 00:18:36,533
ඔබ විය.

277
00:18:36,616 --> 00:18:37,617
නිකම්...

278
00:18:37,700 --> 00:18:39,994
දැන්, මොකද වෙන්නේ?

279
00:18:40,078 --> 00:18:42,455
වැඩ කරන්න.

280
00:18:42,539 --> 00:18:44,249
නමුත් එය, ඔබ දන්නවා, මම ...

281
00:18:44,332 --> 00:18:45,875
මම ඒක විසඳගන්නම්.

282
00:18:47,210 --> 00:18:48,586
ඔබව සතුටු කිරීමට ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

283
00:18:48,670 --> 00:18:50,839
සෑම විටම.

284
00:18:50,922 --> 00:18:52,298
ඒ හිනාව විතරයි.

285
00:18:52,382 --> 00:18:54,717
එහි භයානක කොණ්ඩා කැපීමක් තිබේ

286
00:18:54,801 --> 00:18:56,052
- කාගේද?
- ඉන්න, ඉන්න, නවත්වන්න.

287
00:18:56,135 --> 00:18:57,554
- ඒක බලන්න එපා.
- එය කාගේද?

288
00:18:57,637 --> 00:18:59,138
- ඔබ එය දකිනු ඇත, නමුත් එය දෙස බලන්න එපා.
- නැහැ, නිකම්

289
00:18:59,222 --> 00:19:00,265
ෂ්.

290
00:19:01,224 --> 00:19:04,269
ඔබ දන්නවාද,
මම ඒ අන්තිම පරිච්ඡේදය නැවත කියවන්න ඇති

291
00:19:04,352 --> 00:19:06,145
තුන් හතර වතාවක්.

292
00:19:06,229 --> 00:19:09,023
මම එය ඉතා චලනය වන බව මට පෙනී ගියේය.

293
00:19:09,107 --> 00:19:10,733
මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.

294
00:19:10,817 --> 00:19:11,985
මම පාහේ කඳුළු සලමින් සිටියෙමි.

295
00:19:12,068 --> 00:19:13,361
ඇය තරණය කරන කාලය

296
00:19:13,444 --> 00:19:15,488
එම එළිපත්ත සහ ආපසු නිවසට පැමිණේ,

297
00:19:15,572 --> 00:19:16,823
නමුත් ඇය දැන් වෙනස්

298
00:19:16,906 --> 00:19:18,408
සහ සියල්ල වෙනස් වී ඇත.

299
00:19:18,491 --> 00:19:21,619
ඒවගේම ඒ තරම් ප්‍රබල රූපකයක් බව මට පෙනී යනවා.

300
00:19:21,703 --> 00:19:23,663
එක්තරා ආකාරයකින්, මම එය සොයාගත්තා

301
00:19:23,746 --> 00:19:25,331
උද්දීපනය කිරීමට

302
00:19:25,415 --> 00:19:27,250
පන්ති අරගලය ආමන්ත්‍රණය කරන ආකාරය

303
00:19:27,333 --> 00:19:29,085
ජේන් ඔස්ටන්ගේ කෘතියේ.

304
00:19:29,168 --> 00:19:31,462
- ඔහ්.
-බ්‍රාවෝ.

305
00:19:31,546 --> 00:19:33,006
එය එතරම් හොඳ අවබෝධයක්.

306
00:19:33,089 --> 00:19:34,132
විශිෂ්ට ලෙස ලියා ඇත.

307
00:19:34,215 --> 00:19:36,509
ආදරණීය,
මගේ නාසික ඉසින කොහෙද?

308
00:19:36,593 --> 00:19:37,677
ලාච්චුවේ.

309
00:19:37,760 --> 00:19:40,221
නැත, එය එහි නැත.
මම එතන බලනවා.

310
00:19:40,305 --> 00:19:41,681
නැවත බලන්න.

311
00:19:45,143 --> 00:19:47,270
එය මෙහි නැත!

312
00:19:47,353 --> 00:19:50,273
යේසුස් ක්රිස්තුස්. මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.

313
00:19:53,526 --> 00:19:55,862
හෙට දවසට සැලසුම් තියෙනවද?

314
00:19:55,945 --> 00:19:57,780
මම මගේ කැරකෙන පන්තියට යනවා.

315
00:19:57,864 --> 00:19:59,532
මම මේ ගැන අහලා තියෙනවා.

316
00:19:59,616 --> 00:20:01,743
- එය කුමක් ද?
- අපට තවත් කියන්න.

317
00:20:01,826 --> 00:20:03,953
හොඳයි, ඔහු තරමක් sw වගේ

318
00:20:04,037 --> 00:20:06,205
සුභ රාත්‍රියක්, පරිස්සම් වෙන්න.

319
00:20:06,289 --> 00:20:07,498
සුභ රාත්රියක්.

320
00:20:10,168 --> 00:20:11,544
ස්තුතියි.

321
00:20:12,545 --> 00:20:15,048
ඔබ නාසික ඉසින සොයා ගත්තාද?

322
00:20:17,050 --> 00:20:20,386
ඒක තිබ්බේ ලාච්චුවේ. නවත්වන්න.

323
00:20:20,470 --> 00:20:21,512
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

324
00:20:21,596 --> 00:20:22,597
ඔබට අවශ්ය නැත

325
00:20:22,680 --> 00:20:25,475
ඕනෑම දෙයක් කියන්න. ඔබ එය කරන්න
ඔබ සිතන දේ සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලිය.

326
00:20:25,558 --> 00:20:27,060
ඔබ භයානක ඔත්තුකරුවෙකු කරනු ඇත.

327
00:20:27,143 --> 00:20:29,562
බලන්න, මේක තමයි

328
00:20:29,646 --> 00:20:32,315
විවාහයෙන් අවුරුදු 25 ක් වගේ,
සහ ඔබ දන්නවා නම්

329
00:20:34,525 --> 00:20:35,777
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

330
00:20:35,860 --> 00:20:37,612
මම - මම කියන්නේ, ඔබ දන්නවා,

331
00:20:37,695 --> 00:20:41,199
ඔබ දිගුකාලීන සම්බන්ධතාවයක සිටින විට,

332
00:20:41,282 --> 00:20:42,992
ඔබ රිද්මයට වැටීමට නැඹුරු වේ.

333
00:20:43,076 --> 00:20:46,537
එය ඔබට ලෞකික ලෙස පෙනෙනු ඇත,
නමුත් එය ආදරයෙන් පිරී ඇත.

334
00:20:46,621 --> 00:20:47,830
ඒ වගේම එය හවුල්කාරිත්වයක්.

335
00:20:47,914 --> 00:20:49,082
එය නෙමෙයි.

336
00:20:49,165 --> 00:20:52,669
ඩෙබ්, එන්න,
ඒ සියල්ල ඩේවිඩ් සහ ඔහුගේ රැකියාව ගැන ය.

337
00:20:52,752 --> 00:20:55,755
ඔහුගේ රැකියාව මගේ රැකියාවයි. එය රැකියාවක් නොවේ
එක් පුද්ගලයෙකුට තනිවම කළ හැකිය.

338
00:20:55,838 --> 00:20:58,299
හොඳයි, එය ඔහුට කළ හැකි කාර්යයක් නොවේ.

339
00:20:58,383 --> 00:20:59,968
ඔබට එය කළ හැකි විය. දීප්තිමත් ලෙස.

340
00:21:00,051 --> 00:21:01,511
බලන්න.

341
00:21:01,594 --> 00:21:04,806
අපිට නියම පහරක් තියෙනවා
ඩේවිඩ් අගමැති වීමේදී

342
00:21:04,889 --> 00:21:06,224
- වසර කිහිපයකින්.
- ඔව්.

343
00:21:06,307 --> 00:21:07,725
ඔහුට ලබා ගත හැකි දේ ගැන සිතන්න,

344
00:21:07,809 --> 00:21:09,727
මට සාක්ෂාත් කරගත හැකි දේ, අපි එහි ගිය විට.

345
00:21:13,606 --> 00:21:15,608
මගේ සිහින නිසා පමණි
ඔබට වඩා වෙනස් වේ

346
00:21:15,692 --> 00:21:17,318
ඔවුන් වැදගත් නොවන බව ඉන් අදහස් නොවේ.

347
00:21:19,278 --> 00:21:20,279
ඒ කුඩා කාන්තාවන්ද?

348
00:21:21,197 --> 00:21:23,157
ඔබ මට කුඩා කාන්තාවන් උපුටා දැක්වූවාද?

349
00:21:23,241 --> 00:21:25,660
සහ මම නොදකියි කියා සිතන්නේ නැද්ද?

350
00:21:25,743 --> 00:21:28,204
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාටවත් නෑ කියලා
එක්කෝ ඒ පොත කියවන්න.

351
00:21:28,287 --> 00:21:30,123
මම හැදී වැඩුණේ ඇමරිකාවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය කියෙව්වා.

352
00:21:30,206 --> 00:21:31,207
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.

353
00:21:31,290 --> 00:21:32,875
- එය බොහෝ කලකට පෙරය.
- මම චිත්‍රපටිය බැලුවා,

354
00:21:32,959 --> 00:21:35,086
ඔවුන් දෙදෙනාම, ස්තූතියි.

355
00:21:36,170 --> 00:21:37,922
බලන්න, මම ...

356
00:21:40,758 --> 00:21:43,011
මම නිදාගන්න යනවා.
හෙට, මට තියෙනවා...

357
00:21:43,094 --> 00:21:44,470
මොකක්ද?

358
00:21:44,554 --> 00:21:46,806
එය ඩේවිඩ්ට යමක්ද?

359
00:21:46,889 --> 00:21:48,683
කිසියම් දේශපාලන සිදුවීමක්?

360
00:21:49,851 --> 00:21:53,688
ඇත්තටම එයා මාව රෑ කෑමට එක්කන් යනවා
හෙට රෑ අපි දෙන්නා විතරයි.

361
00:21:53,771 --> 00:21:54,981
හොඳයි.

362
00:21:56,149 --> 00:21:57,900
හොඳයි.

363
00:21:57,984 --> 00:21:59,986
ඒකයි මට කිව්වේ.

364
00:22:00,069 --> 00:22:02,905
ඔබ එය නැවත ගෙන එන්නේ නම්,
මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ ඔක්කොම කපලා දාන්නම්.

365
00:22:04,532 --> 00:22:06,242
අපි ඒ ගැන කතා කළේ නැද්ද?

366
00:22:06,325 --> 00:22:07,910
- හරිම නරකයි. මම අංක.
- ඇය සිතුවේ කුමක්ද?

367
00:22:07,994 --> 00:22:09,704
-මම දන්නේ නැහැ.
- ඔබ ඉතා පැහැදිලිව ඇය දෙස බලා සිටියා.

368
00:22:09,787 --> 00:22:11,205
ඔයා මුළු කාලයම මේ වගේ.

369
00:22:11,289 --> 00:22:12,790
- මම නොවේ.
- ඔව්, ඔබ විය.

370
00:22:12,874 --> 00:22:14,667
- මුළු කාලයම.
- යම් ආකාරයක වගේ

371
00:22:14,751 --> 00:22:16,377
ඉඟුරු මෆින්.

372
00:22:16,461 --> 00:22:19,213
මම ඔයාට ආදරෙයි.

373
00:22:19,297 --> 00:22:21,174
හරියට කඳක් වගේ...

374
00:22:35,688 --> 00:22:37,940
එන්න එන්න. අපිට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

375
00:22:49,452 --> 00:22:51,162
හායි පැටියෝ ඒ අම්මා.

376
00:22:51,245 --> 00:22:53,164
මම මගේ කාලගුණ යෙදුමේ දුටුවා

377
00:22:53,247 --> 00:22:55,500
ඔබ සිටින තැන සීතල වනු ඇති බව,

378
00:22:55,583 --> 00:22:57,960
නිව් යෝර්ක්හි හිම වැටෙනු ඇත,
ඉතින් ඉවර කරන්න, හරිද?

379
00:23:05,676 --> 00:23:08,471
ඒ සඳහා ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ගෙව්වා.

380
00:23:08,554 --> 00:23:10,515
ඒ සඳහා ඔවුන් ඕනෑවට වඩා ගෙව්වා.

381
00:23:14,769 --> 00:23:16,646
- හායි.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

382
00:23:16,729 --> 00:23:18,648
මට ප්‍රවාහන බිල ගන්න වෙලාවක් නැහැ.

383
00:23:18,731 --> 00:23:21,901
මම මෙතන ඉන්නේ ප්‍රවාහන බිල ගැන නෙවෙයි.

384
00:23:21,984 --> 00:23:24,237
මම මේ පෞරාණික භාණ්ඩ සාප්පුව පසුකරමින් සිටියෙමි,

385
00:23:24,320 --> 00:23:26,114
මම ජනේලයෙන් දුටු දේ බලන්න.

386
00:23:28,116 --> 00:23:29,492
කොල්ලා.

387
00:23:31,035 --> 00:23:32,411
සැම්බියානු ටෙරා-කොටා.

388
00:23:32,495 --> 00:23:34,205
මට මේ එකක්වත් නෑ
මගේ එකතුවේ.

389
00:23:34,288 --> 00:23:35,331
ඇත්තටම?

390
00:23:38,751 --> 00:23:40,586
මම මෙහි සිටින අතරතුර,

391
00:23:40,670 --> 00:23:42,839
ඔයා මොනවද කිව්වේ
ප්‍රවාහන බිල ගැන?

392
00:24:03,526 --> 00:24:04,735
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

393
00:24:07,113 --> 00:24:08,447
ඔයා බලන් හිටියද
එම සපත්තු අලුත්වැඩියා කිරීමට?

394
00:24:08,531 --> 00:24:09,532
නැත.

395
00:24:10,616 --> 00:24:12,660
මම යමක් සොයමින් සිටියෙමි
තව ටිකක් විශේෂඥයෙක්.

396
00:24:14,287 --> 00:24:16,539
ඔව්? සහ කවුද අහන්නේ?

397
00:24:19,333 --> 00:24:21,878
විප්ටේල් අහනවා.
යම් දේව ගෞරවයක් පෙන්වන්න.

398
00:24:24,505 --> 00:24:25,756
ඔයා Whiptail?

399
00:24:25,840 --> 00:24:29,635
Whiptail වගේද? ශුද්ධ ජරාව.

400
00:24:29,719 --> 00:24:31,971
මේ මගේ කෙල්ල Queenie.

401
00:24:32,054 --> 00:24:33,931
- ඇය මගෙන් භාර ගන්නවා.
- අපි හරහා යනවා

402
00:24:34,015 --> 00:24:36,684
ටිකක් කළමනාකරණයක්
දැන් සංක්‍රාන්ති අදියර,

403
00:24:36,767 --> 00:24:39,979
නමුත්, සවන් දෙන්න, මට තිබේ
පුළුල් කිරීම සඳහා හිස් අදහස්,

404
00:24:40,062 --> 00:24:41,647
ඉතින් මාත් එක්ක එන්න, හරිද?

405
00:24:41,731 --> 00:24:43,566
හිස් අදහස්?

406
00:24:43,649 --> 00:24:44,734
මගුලක්.

407
00:24:46,235 --> 00:24:49,113
ඉතින්, අපි තවමත් ඉන්නම්
විදේශ ගමන් බලපත්‍ර කරනවා, ඇත්තෙන්ම.

408
00:24:49,197 --> 00:24:51,449
අපි ගල් කපන්නන්,
ඒ අපේ පාන් සහ බටර්,

409
00:24:51,532 --> 00:24:53,075
ඒත් ඉතින් අපිට තුවක්කු තියෙනවා

410
00:24:53,159 --> 00:24:55,244
අපට පිහි ලැබුණා, අපට ලැබුණා

411
00:24:55,328 --> 00:24:58,080
හරස් දුනු, මම අදහස් කළේ, ID ලාංඡන.

412
00:24:58,164 --> 00:25:00,541
ඊට පස්සේ ඉන්න, ඇත්තටම,
මේක බලන්න, ඔව්?

413
00:25:02,084 --> 00:25:03,586
ඔයා මෙහෙම යන්න.

414
00:25:07,298 --> 00:25:09,300
යාන්ත්‍රණය හරියට හදලා නැහැ

415
00:25:09,383 --> 00:25:10,468
- ඒ සඳහා තවමත්.
- ආකර්ෂණීය.

416
00:25:11,469 --> 00:25:13,262
ඇත්තටම මම මේක හොය හොය හිටියේ.

417
00:25:17,433 --> 00:25:18,434
විෂද?

418
00:25:19,143 --> 00:25:20,436
එය සාකච්ඡා කළ නොහැකි විය.

419
00:25:21,562 --> 00:25:23,439
ඔව්.

420
00:25:23,522 --> 00:25:24,899
මට ඒක වර්ග කරන්න පුළුවන්.

421
00:25:24,982 --> 00:25:28,027
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, ග්‍රෑම් දහයක් වැනි,
ග්රෑම් 20? ඔහු, හරියට බී

422
00:25:29,153 --> 00:25:31,072
සමාවෙන්න.

423
00:25:31,155 --> 00:25:32,907
ප්‍රශ්න ඇසුවේ නැත.

424
00:25:32,990 --> 00:25:34,325
නැවත කවදා හෝ.

425
00:25:35,534 --> 00:25:37,286
මම ඒක ඔයාගේ ගිණුමට දාන්නම්.

426
00:25:37,370 --> 00:25:40,498
ඔව්, ස්තුතියි. ඉතින්...

427
00:25:40,581 --> 00:25:42,124
ඔබ විශ්‍රාම යනවාද?

428
00:25:42,208 --> 00:25:45,044
ඉක්මනින්. තාම හරියට නෑ.

429
00:25:45,127 --> 00:25:47,630
ඒත් කවුරුහරි ඉන්නවද දන්නේ නෑ
මට Patek Philippe එකක් දුන්නා

430
00:25:47,713 --> 00:25:50,132
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට තරම් මම නිර්භීත වනු ඇත.

431
00:25:52,885 --> 00:25:54,011
ප්‍රවෘත්ති වේගයෙන් ගමන් කරයි.

432
00:25:54,095 --> 00:25:56,222
සොරුන් අතර ගෞරවය,

433
00:25:56,305 --> 00:25:58,099
ඝාතකයන් අතර ඕපාදූප.

434
00:26:14,824 --> 00:26:15,866
ඇය ගියා විතරයි.

435
00:26:15,950 --> 00:26:18,494
- ඇය මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?
ඇකොනයිට් - 220 මිලි.

436
00:26:19,453 --> 00:26:20,454
10-4.

437
00:26:20,538 --> 00:26:22,748
10-4? හරි කැප්ටන් ඇමරිකා.

438
00:26:22,832 --> 00:26:24,250
ඒ රේඩියෝ ප්‍රොටෝකෝලය පමණයි.

439
00:26:24,333 --> 00:26:25,584
රේඩියෝ ප්‍රොටෝකෝලය?

440
00:26:25,668 --> 00:26:27,128
මගේ සියලුම අංක නිවැරදිව පැවසීම වඩා හොඳය.

441
00:26:27,211 --> 00:26:28,296
-ඌ කව් ද?
- සෑම්.

442
00:26:28,379 --> 00:26:29,547
නෑ, මගේ ඇත්ත නම කියන්න එපා.

443
00:26:29,630 --> 00:26:30,756
ඔබට මා ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

444
00:26:30,840 --> 00:26:32,717
ඔබට විශේෂ කේත නාමයක් තිබේද?
"තල" වගේ

445
00:26:32,800 --> 00:26:34,635
- හෝ යමක්?
- නැහැ, මගේ දෙවියනේ, කට වහගන්න.

446
00:26:34,719 --> 00:26:36,679
බායි, බ්ලේඩ්ස්.

447
00:26:40,599 --> 00:26:43,769
මෙය ජල සහන වාර්ෂික උත්සවයයි.

448
00:26:43,853 --> 00:26:46,439
ඔවුන් වසර හයක් තිස්සේ ක්රියාත්මක වේ.

449
00:26:46,522 --> 00:26:51,277
හරිම විසිතුරු පාටියක්
වසර හයක් ලාභ නොලබන ආයතනයක් පවත්වාගෙන යාම සඳහා.

450
00:26:51,360 --> 00:26:53,029
කෙසේ හෝ කළමනාකරණය

451
00:26:53,112 --> 00:26:54,405
පසුගිය වසරේ අගභාගයේදී අත් වෙනස් විය,

452
00:26:54,488 --> 00:26:55,906
එබැවින් මේවා ප්රධාන සංඛ්යා වේ
ඔබ බලා සිටිය යුතුය

453
00:26:55,990 --> 00:26:57,992
පැටියෝ, ඔබ එය ලබා ගත යුතුයි. ඌ කව් ද?

454
00:26:58,075 --> 00:26:59,785
නෑ නෑ නෑ.

455
00:26:59,869 --> 00:27:00,953
නීතිඥයෙක්?

456
00:27:01,037 --> 00:27:02,455
ඒක... ව්‍යාපාරික දෙයක්.

457
00:27:02,538 --> 00:27:05,875
නමුත් ඒ පවුලේ නීතිඥයෙක්.
පවුලේ නීතිඥයෙක් ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි?

458
00:27:05,958 --> 00:27:08,419
හොඳයි, මම ...

459
00:27:08,502 --> 00:27:10,129
මම...

460
00:27:11,881 --> 00:27:13,758
අපි දික්කසාද විය යුතු යැයි සිතන්න.

461
00:27:19,680 --> 00:27:20,848
මේක විහිළුවක්ද?

462
00:27:20,931 --> 00:27:23,726
ඔව්, මෙය නොවේ - මෙය නොවේ
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූ ආකාරය,

463
00:27:23,809 --> 00:27:26,354
නමුත්, ඔව්,
මම ඒ ගැන ටිකක් වෙලා කල්පනා කළා.

464
00:27:26,437 --> 00:27:28,439
ඔබ දන්නවා, අපි හොඳ ඉනිමක් තිබුණා,

465
00:27:28,522 --> 00:27:31,984
ඒත් ළමයි ලොකු වෙලා අපි
විවිධ දිශාවලට ගමන් කරයි.

466
00:27:32,068 --> 00:27:34,153
විවිධ දිශාවන්?
විවිධ දිශාවන්?

467
00:27:34,236 --> 00:27:35,488
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, විවිධ දිශාවන්?

468
00:27:35,571 --> 00:27:38,032
ඒ කියන්නේ...

469
00:27:38,115 --> 00:27:40,743
ඔබ දන්නවා, හොඳයි, හොඳයි, ඒ කියන්නේ
ඒ කියන්නේ...

470
00:27:40,826 --> 00:27:43,162
මම හොඳ නැහැ
මේ ආකාරයේ දෙයකදී. අයි

471
00:27:43,245 --> 00:27:45,039
ඔබ තමයි කතා ලියන්නේ.

472
00:27:47,750 --> 00:27:49,251
ඔබ ඉතා හොඳින් රැකබලා ගනු ඇත.

473
00:27:49,335 --> 00:27:50,961
-ඔයා බැරැරුම් ද?
- බලන්න, මම අදහස් කළේ නැහැ

474
00:27:51,045 --> 00:27:52,922
එය මේ ආකාරයට සිදුවීම සඳහා.
එය දැන් විය යුතුව තිබුණේ නැත.

475
00:27:53,005 --> 00:27:56,342
මම හිතුවා, ඔයා දන්නවා, වරක්
සියල්ල මඳක් සන්සුන් වී ඇත

476
00:27:56,425 --> 00:27:59,512
මැතිවරණයෙන් පසුව?
ඔබ කියන්නේ මැතිවරණයෙන් පසුවද?

477
00:27:59,595 --> 00:28:01,972
මම ඔයාව ඒ විදියට ගත්තට පස්සේ,
ඔයා හදන්නේ, මොකක්ද, මාව නිදහස් කරන්න?

478
00:28:02,056 --> 00:28:04,975
- මම ඔයාව හැදුවා ඩේවිඩ්.
- එය එසේ නොවේ.

479
00:28:05,059 --> 00:28:06,936
එය හරියටම ඒ වගේ. ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

480
00:28:07,019 --> 00:28:09,146
ඉදිරියට එන්න. අපි දෙන්නා සතුටින් නැහැ.

481
00:28:09,230 --> 00:28:11,607
දුක්ඛිත වන්නේ ඇයි?

482
00:28:11,690 --> 00:28:13,275
අපිද?

483
00:28:17,613 --> 00:28:18,864
මම ...

484
00:28:20,408 --> 00:28:21,534
මම සතුටු වුණා.

485
00:28:29,542 --> 00:28:30,835
එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ.

486
00:28:30,918 --> 00:28:32,920
ඇත්තටම මට හොඳටම දැනෙනවා
දැන් අපි ඒ ගැන කතා කළා.

487
00:28:33,003 --> 00:28:34,797
අපි අද රෑට යමු නේද?

488
00:28:34,880 --> 00:28:36,424
නිකට ඉහළට.

489
00:28:37,508 --> 00:28:39,051
සීන් කරන්න එපා.

490
00:28:41,470 --> 00:28:43,055
- සැන්ඩ්රා! දෙයියනේ මෙච්චර වෙලා.
- ඩේවිඩ්!

491
00:28:43,139 --> 00:28:45,057
ඔයාට කොහොම ද?
ටොම්. බාබරා කොහොමද?

492
00:28:56,694 --> 00:28:58,988
- ඔබව දැකීම සතුටක්, ඩේවිඩ්.
- දැන්? ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

493
00:29:22,720 --> 00:29:24,513
ඔයාව මරන්න තරම් ලැජ්ජාවක්.

494
00:29:42,907 --> 00:29:44,283
ඕයි, ඕයි, ජල සහන.

495
00:29:44,366 --> 00:29:46,535
ඔයා මොනවද මේ කියන්නේ?

496
00:29:46,619 --> 00:29:47,870
හූ!

497
00:29:47,953 --> 00:29:50,831
අපි සජලනය කරමු!

498
00:29:50,915 --> 00:29:53,459
මේක අපේ බිලී මාමා ළඟට යනවා.

499
00:29:53,542 --> 00:29:54,960
අපි ඔබට ආදරෙයි, බිලී.

500
00:30:02,593 --> 00:30:04,845
හේයි. හේයි, ඔයාට කොහොමද?

501
00:30:06,138 --> 00:30:07,723
බිලී, අපි අල්ලා ගත යුතුයි.

502
00:30:10,059 --> 00:30:12,144
- ඔබව දැකීම සතුටක්, බිලී.
- මම ඔයාව අල්ලගන්නම්.

503
00:30:12,228 --> 00:30:13,103
- හරි, ලබන සතියේ.
- අපි දොර වහමු

504
00:30:13,187 --> 00:30:14,688
විජලනය මත. හූ!

505
00:30:14,772 --> 00:30:16,982
- මම ඔයාව බලන්නම්.
- සහ මතක තබා ගන්න, සියලු ආදායම්

506
00:30:17,066 --> 00:30:19,735
අද රාත්‍රියේ උත්ථාන කරනු ලැබුවේ ප්‍රයෝජනයටය
ජල සහන අරමුදල.

507
00:30:19,818 --> 00:30:21,111
හා කොහේවත් යන්න එපා,

508
00:30:21,195 --> 00:30:23,280
- 'අපි ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමු.
- ඩෙබී.

509
00:30:23,364 --> 00:30:24,657
ඩෙබී.

510
00:30:27,284 --> 00:30:29,703
- ඩෙබී. ඩෙබී!
- ඩේවිඩ්.

511
00:30:29,787 --> 00:30:31,205
- ඉයන්.
- මම කොහොමද බලන්නේ?

512
00:30:31,288 --> 00:30:32,498
කොහොමද

513
00:30:32,581 --> 00:30:34,041
වෙනදා වගේම අපූරුයි.
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ කොහොමද?

514
00:30:34,124 --> 00:30:36,252
ඇය අවට සිටී.

515
00:31:01,318 --> 00:31:02,444
මගේ යහපත. සමාවෙන්න.

516
00:31:02,528 --> 00:31:05,072
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

517
00:31:06,323 --> 00:31:09,577
ඔබ දන්නවා, මම ආඩම්බර වෙනවා
මුහුණු සඳහා මතකයක් තිබීම සහ...

518
00:31:09,660 --> 00:31:12,580
මෙම පුණ්‍යායතනයේ අනුශාසකයෙකු ලෙස,
මම අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුව හොඳින් අධ්‍යයනය කළෙමි

519
00:31:12,663 --> 00:31:14,790
මා දන්නා බව සහතික කර ගැනීමට
මේ හැම එකාම වැනෙනවා.

520
00:31:16,083 --> 00:31:17,626
එවිට මම මා ඉදිරියේ පෙනී සිටිමි

521
00:31:17,710 --> 00:31:22,590
මෙම මුදල් පසුම්බිය දමන, හකු දමන දැරියගේ
මම හඳුනා නොගත් අය.

522
00:31:23,799 --> 00:31:26,010
ඒ කියන්නේ ඔයා...

523
00:31:26,093 --> 00:31:28,137
... ගේට්ටු කඩාකප්පල් කරන්නෙක්.

524
00:31:28,220 --> 00:31:29,555
ඔහ්.

525
00:31:29,638 --> 00:31:31,724
ඔයා මාව ගත්තා.

526
00:31:31,807 --> 00:31:34,143
මම අන්තිම මොහොතේ ප්ලස් වන් කෙනෙක්.

527
00:31:34,226 --> 00:31:36,979
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම දිනයක සිටිමි.

528
00:31:37,062 --> 00:31:39,398
- දිනයක්?
- වුවද,

529
00:31:39,481 --> 00:31:43,819
ලැජ්ජයි, මම-මම දන්නේ නැහැ
ඇයි එයා තාම මෙතන නැත්තෙ.

530
00:31:43,902 --> 00:31:47,281
හොඳයි, ඔහු නොමැති විට ...

531
00:31:54,788 --> 00:31:56,457
... චියර්ස්.

532
00:31:57,708 --> 00:31:59,209
ජල සහන සඳහා.

533
00:32:00,294 --> 00:32:02,046
නැති මිතුරන්ට.

534
00:32:03,631 --> 00:32:05,257
නැති මිතුරන්ට.

535
00:32:11,513 --> 00:32:13,557
ජරාව. මට ඉතා කනගාටුයි.

536
00:32:13,641 --> 00:32:15,976
මට හරිම කණගාටුයි. සමාවෙන්න.

537
00:32:16,060 --> 00:32:18,270
ජරාව. සමාවෙන්න.

538
00:32:18,354 --> 00:32:20,356
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්, සර්.

539
00:32:20,439 --> 00:32:22,066
ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්.

540
00:32:35,913 --> 00:32:37,706
මට ගන්න පුලුවන්ද...

541
00:32:39,667 --> 00:32:42,169
කරුණාකර මට ටෙකීලා එන්නතක් ලබා ගත හැකිද?

542
00:33:03,732 --> 00:33:04,858
තව දෙකක්.

543
00:33:05,901 --> 00:33:07,403
කරුණාකර.

544
00:33:08,445 --> 00:33:09,405
ඔහුට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි.

545
00:33:15,327 --> 00:33:16,495
ඔවුන් එන්න, බබා.

546
00:33:17,830 --> 00:33:19,289
මම තමයි හැමදේම කරන්නේ.

547
00:33:19,373 --> 00:33:20,999
මම මේ සම්පූර්ණ මෙහෙයුම කරගෙන යනවා.

548
00:33:21,083 --> 00:33:23,544
ඔහු නිසා මම මෙහි ජීවත් වෙමි.

549
00:33:23,627 --> 00:33:25,879
මෙතන. වැස්සේ.

550
00:33:27,673 --> 00:33:29,842
මගේ දරුවන්ට බ්‍රිතාන්‍ය උච්චාරණ ඇත.

551
00:33:29,925 --> 00:33:33,887
මම යේල් හි නීති සමාලෝචනය කළා.

552
00:33:33,971 --> 00:33:36,140
මට ඕනෑම දෙයක් වෙන්න තිබුණා, තිබුණා
ඕනෑම දෙයක් කළා, නමුත් ඔහුට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි.

553
00:33:36,223 --> 00:33:40,811
ඔහුට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි.

554
00:33:40,894 --> 00:33:41,895
ඩෙබී.

555
00:33:43,939 --> 00:33:46,567
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස. ස්ථාවරයි.

556
00:33:46,650 --> 00:33:47,776
පිස් ඔෆ් ඉයන්.

557
00:33:47,860 --> 00:33:49,027
කුමක් ද?

558
00:33:49,737 --> 00:33:51,280
පිස්සෝ.

559
00:33:51,363 --> 00:33:54,241
මම ජ්‍යෙෂ්ඨ සාමාජිකයෙක් බව මතක් කරන්න ඕන
ඔබේ සැමියාගේ පක්ෂයේද?

560
00:33:56,368 --> 00:33:58,120
වැඩි කලක් නොවේ.

561
00:33:58,203 --> 00:34:00,664
ඔබව ඉවත් කිරීමට පේළි තුනක කසයක් ඇත.

562
00:34:00,748 --> 00:34:03,417
ඔවුන් ඔබව සකස් කරනවා
ඊලඟ මැතිවරණයේ වැටීම ගන්න.

563
00:34:03,500 --> 00:34:04,960
ඔබ ප්‍රවාහන බිල පුරවනවා
හිතාමතාම

564
00:34:05,043 --> 00:34:07,629
ඔබ ප්‍රකාශ නොකළ කොටස් හිමියෙක් නිසා
ප්‍රතිවාදී සමාගමක,

565
00:34:07,713 --> 00:34:10,132
ඔබ ඔබේ දෙවන නිවස ලියාපදිංචි කර ඇත
පාර්ලිමේන්තු පරිශ්‍ර ලෙස

566
00:34:10,215 --> 00:34:11,675
බදු ගෙවීමෙන් වැළකී සිටීමට,

567
00:34:11,759 --> 00:34:15,012
සහ ඔබේ බිරිඳ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වයි
ඔබේ සංරක්ෂණාගාරය කළ පුද්ගලයා සමඟ.

568
00:34:18,139 --> 00:34:19,391
ඒක මගේ අතේ.

569
00:34:22,143 --> 00:34:24,313
අපි මේ සාදය වැඩි කරමු!

570
00:34:53,634 --> 00:34:55,010
- මම මගුලක් කරන්නම්.
- කාන්තාව, නැවත මෙහි එන්න.

571
00:34:55,092 --> 00:34:56,469
මගෙන් අයින් වෙන්න.

572
00:34:57,596 --> 00:34:58,972
මොන මගුලක්ද?

573
00:34:59,056 --> 00:35:01,183
ඔබ නිවස ගැන දැනගත්තේ කෙසේද?

574
00:35:01,266 --> 00:35:03,060
ඔබ අපට තොරතුරු දැනගැනීමේ නිදහස ලබා දුන්නේද?
හෝ යමක්?

575
00:35:03,143 --> 00:35:05,062
ඔබ එය ඔබගේ මංගල නම යටතේ ගොනු කර ඇත
ඒ නිසා එය පෙනෙනු ඇත

576
00:35:05,145 --> 00:35:06,688
වෙනම හිමිකම් දෙකක්
ඔබගේ වියදම් දීමනාව මත.

577
00:35:06,772 --> 00:35:09,691
වාව්. කෝ ඩේවිඩ්?

578
00:35:09,775 --> 00:35:11,235
එයාට ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්න ඕන.

579
00:35:13,403 --> 00:35:14,863
ඩේවිඩ් මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනද?

580
00:35:14,947 --> 00:35:16,949
ඩේවිඩ් මාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනද?

581
00:35:17,032 --> 00:35:19,326
ඩේවිඩ් ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබ සිතනවාද?

582
00:35:19,409 --> 00:35:22,621
ඒ මනුස්සයා දන්නෙ නෑ
එහිදී ඔහුගේ නිවසේ යතුරු වසර 20ක් තිබී ඇත.

583
00:35:22,704 --> 00:35:25,916
මම මේ කසාදේ නොකඩවා තියාගෙන හිටියා
සෑම දිනකම.

584
00:35:25,999 --> 00:35:27,876
මම ඔහුව සෑම පියවරකදීම රැගෙන ගියෙමි,

585
00:35:27,960 --> 00:35:29,878
මාර්ගයේ සෑම පියවරක්ම,

586
00:35:29,962 --> 00:35:32,214
දැන් එයා ආපහු හැරිලා බැලුවා
සහ දුටුවේ එක් පා සටහන් කට්ටලයක් පමණි

587
00:35:32,297 --> 00:35:35,467
සහ ඔහු තීරණය කළේය
මුළු දේම ඔහු විසින්ම.

588
00:35:37,469 --> 00:35:39,304
මගේ සිහින වැදගත් නැත.

589
00:35:39,388 --> 00:35:40,514
කුමක් ද?

590
00:35:40,597 --> 00:35:42,516
මම ඒ පොතට ආදරෙයි.

591
00:35:42,599 --> 00:35:44,226
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔහ් ...

592
00:35:44,309 --> 00:35:47,771
බලන්න, මේ මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් මා ඔබ ගැන අනුකම්පා කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු නොවන්න.

593
00:35:47,855 --> 00:35:50,232
ඇයි ඔබ ආරම්භ නොකරන්නේ
ඔබේම පවුලට ඇතුල් වෙනවාද?

594
00:35:50,315 --> 00:35:52,401
ඩේවිඩ් ඔහුගේ මුදල් උපයන ආකාරය හැමෝම දන්නවා.

595
00:37:10,228 --> 00:37:11,480
ඩේවිඩ්.

596
00:37:37,464 --> 00:37:39,257
මම මෙහේ.

597
00:37:39,341 --> 00:37:41,551
කේතය රතු. සම්පූර්ණ නිස්සාරණය.

598
00:37:41,635 --> 00:37:43,512
මාර්ගය මත උපුටා ගැනීම.
පිරිසිදු කිරීමේ කණ්ඩායම ගමන් කරයි.

599
00:37:43,595 --> 00:37:44,721
ආරක්ෂිත නිවසට යන්න

600
00:37:44,805 --> 00:37:46,723
- විවාදයක් සඳහා.
- මම මිනිස්සු තුන් දෙනෙක් බැහැලා.

601
00:37:46,807 --> 00:37:47,766
සහ ඩේවිඩ් ක්ලේබර්න්.

602
00:37:47,849 --> 00:37:49,309
කාට හරි ඇස් තියෙනවද
Debbie Claybourne මතද?

603
00:37:49,393 --> 00:37:51,144
ඇයව සොයාගෙන මා වෙත ගෙන එන්න.

604
00:37:51,228 --> 00:37:53,188
පළමු සේවා පිටවීම භාවිතා කරන්න,
මම ඔබව හමුවන්නෙමි

605
00:37:53,271 --> 00:37:54,564
හලෝ?

606
00:37:54,648 --> 00:37:56,358
ආයුබෝවන්?

607
00:38:02,406 --> 00:38:05,200
ජුඩිත්! මොකද කරන්නේ...

608
00:38:05,283 --> 00:38:07,828
- හායි.
- ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.

609
00:38:07,911 --> 00:38:11,123
- ඔයා බීලද?
-කොහෙත්ම නැහැ. මම කවදාවත් වඩා සන්සුන් වී නැත.

610
00:38:11,206 --> 00:38:12,833
නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒ ටෙකීලා ද?

611
00:38:12,916 --> 00:38:15,127
- නැහැ, නැහැ. නෑ එන්න.
- මම අලුත් කාන්තාවක්.

612
00:38:15,210 --> 00:38:17,587
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. සවන් දෙන්න,
මට ඔයාට ඩේවිඩ් ගැන දෙයක් කියන්න තියෙනවා.

613
00:38:17,671 --> 00:38:18,880
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
ඩේවිඩ් ගැන යමක්.

614
00:38:18,964 --> 00:38:20,966
ඒක නරකම දවස.

615
00:38:21,049 --> 00:38:22,592
- නරකම දවස.
- මම බලාගෙන ඉන්නම් ...

616
00:38:22,676 --> 00:38:24,469
නමුත් මම මගේ සත්‍යයේ සිටියෙමි,
මම මගේ බලයේ සිටගෙන සිටියෙමි.

617
00:38:24,553 --> 00:38:25,887
- ඔබ කළාද? හොඳ කෙල්ලෙක්.
- මම මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියෙමි.

618
00:38:25,971 --> 00:38:27,139
- ඔයා ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති.
- කාලය ගැන ද.

619
00:38:27,222 --> 00:38:28,473
වෙච්ච දේ මට කියන්න තියෙනවා.

620
00:38:28,557 --> 00:38:31,018
අපි කුලී රථයේ,
මම ඩේවිඩ් මගේ සටහන් කියවනවා

621
00:38:31,101 --> 00:38:32,853
මම ජල සහන උත්සවය ගැන හැදුවා,

622
00:38:32,936 --> 00:38:34,813
මොකද ඔයා දන්නවා මම මගේ සටහන් වලට කැමති කොහොමද කියලා.

623
00:38:34,896 --> 00:38:37,149
ඔහු අගය නොකරන දේ ඔබ දන්නවාද?
මම කොච්චර මහන්සි වෙලා නෝට් කරනවද...

624
00:38:37,232 --> 00:38:38,400
- මෙන්න බිරිඳ!
- ජරාව.

625
00:38:38,483 --> 00:38:39,484
...ඒ කැලැන්ඩරේ මම කොච්චර මහන්සි වෙනවද.

626
00:38:39,568 --> 00:38:41,486
- ඔහු මම කරන දේ අගය කරන්නේ නැහැ.
- ඔබේ බෑගය ගන්න.

627
00:38:41,570 --> 00:38:43,905
කෙසේ වෙතත්, ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වනු ඇත.
මම මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියෙමි.

628
00:39:02,674 --> 00:39:06,261
...ඊට පස්සේ ඇය කිව්වා, "හොඳයි, අපි හැමෝම දන්නවා
ඩේවිඩ් ඔහුගේ මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

629
00:39:06,344 --> 00:39:07,721
හරියට, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

630
00:39:07,804 --> 00:39:10,515
ඔබ දන්නවා,
අපි ඇත්තටම අද බලයෙන් ඇවිදිනවා.

631
00:39:10,599 --> 00:39:11,975
අපගේ පියවර ගැනීම.

632
00:39:13,060 --> 00:39:14,394
ඔබ මෙහි සිටින බව මට විශ්වාස කළ නොහැක!

633
00:39:16,188 --> 00:39:17,355
හරි කෙල්ලෝ.

634
00:39:17,439 --> 00:39:18,607
පලයන් එළියට.

635
00:39:21,276 --> 00:39:23,320
ලස්සන වෑන් එකට නගින්න.

636
00:39:23,403 --> 00:39:25,697
-දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න!
- මේ ඔබේ ලිපිනය?

637
00:39:26,740 --> 00:39:28,825
මම හෙට වෑන් එක අරන් එන්නම්.
ඒ ඔබේ පවුලද?

638
00:39:30,202 --> 00:39:31,328
ඔයා පොලිසියට කතා කරන්න, මම ඔවුන්ව මරනවා.

639
00:39:34,790 --> 00:39:35,749
ඔබේ ආසන පටිය දමන්න.

640
00:39:35,832 --> 00:39:38,168
මම.

641
00:39:52,557 --> 00:39:54,726
ඇතුළට එන්න!

642
00:40:02,901 --> 00:40:04,194
මගේ වීදුරුව තාම තියෙනවා.

643
00:40:06,530 --> 00:40:07,531
වීදුරු ගැන කණගාටුයි

644
00:40:07,614 --> 00:40:09,783
මගේ දෙයියනේ.

645
00:40:13,578 --> 00:40:14,871
ඇයි අපිට වෙඩි තියන්නේ?

646
00:40:14,955 --> 00:40:16,164
මේ වෑන් රථය කාගේද?

647
00:40:16,248 --> 00:40:18,208
ඇයි ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙන්නේ?

648
00:40:23,463 --> 00:40:24,589
රෝදය ගන්න.

649
00:40:25,674 --> 00:40:27,717
- රෝදය ගන්න? මගේ දෙවියනේ...
- මගුල් රෝදය ගන්න!

650
00:40:40,272 --> 00:40:42,899
බහින්න, බහින්න, බහින්න.

651
00:40:42,983 --> 00:40:44,609
වමට යන්න. වම්!

652
00:40:44,693 --> 00:40:46,570
- වම්!
- මම වමට යනවා. මම වමට යනවා!

653
00:40:46,653 --> 00:40:48,822
මගේ දෙයියනේ.

654
00:40:48,905 --> 00:40:50,991
අපි හොඳින්.

655
00:40:53,034 --> 00:40:55,203
මට කථා කරන්න!

656
00:40:56,788 --> 00:40:58,623
මට අසනීප වගෙයි.

657
00:41:07,299 --> 00:41:09,759
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

658
00:41:10,635 --> 00:41:11,636
මෙය සිදු නොවේ.

659
00:41:11,720 --> 00:41:13,513
- හරි හරී.
- මෙය සිදු නොවේ.

660
00:41:13,597 --> 00:41:15,056
මෙය සොහොන් බිමකි.

661
00:41:15,140 --> 00:41:16,725
මා සොයා ගත යුත්තේ කුමක්ද?

662
00:41:16,808 --> 00:41:19,853
ඒ මිනිස්සු කවුද?
ඇයි අපිට වෙඩි තියන්නේ?

663
00:41:19,936 --> 00:41:21,354
මට ඔයාට කියන්න බෑ... මම දන්නේ නැහැ!

664
00:41:22,856 --> 00:41:25,859
"මිස් මාව? ඩී.සී. XX."

665
00:41:25,942 --> 00:41:28,945
-මේ කුමක් ද?
- මම - මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ කවුරුහරි

666
00:41:29,029 --> 00:41:32,407
- මට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
-"ඩී.සී." ඩෙබී ක්ලේබර්න්.

667
00:41:32,490 --> 00:41:33,867
ඒ මගේ මුලකුරු. ඒ මමයි.

668
00:41:33,950 --> 00:41:35,452
-නැහැ.
- මගේ මුලකුරු මොනවාද?

669
00:41:35,535 --> 00:41:37,329
- මේ දේ කරන්නේ?
-ඩෙබී, ඔයා ඉන්නවද...

670
00:41:37,412 --> 00:41:40,207
- ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?
- සන්සුන් වෙන්න? සන්සුන් වෙන්න?!

671
00:41:40,290 --> 00:41:42,876
ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා,
පියාපත් කණ්ණාඩියට වෙඩි තබා ඇත,

672
00:41:42,959 --> 00:41:45,212
හා මම දන්නෙත් නෑ
අපි කොහොමද මේ වෑන් එකට නැග්ගේ කියලා.

673
00:41:45,295 --> 00:41:47,756
- අපි එය සොරකම් කළා.
- අපි එය සොරකම් කළාද?

674
00:41:47,839 --> 00:41:49,674
අපි එය සොරකම් කළාද?

675
00:41:49,758 --> 00:41:51,259
කමක් නැහැ.

676
00:41:51,343 --> 00:41:52,802
මම කොහෙද යන්න අදහස් කරන්නේ? එය...

677
00:41:52,886 --> 00:41:55,555
ඉතින් මේක මිනීවළක්ද? මම නෑ...

678
00:41:55,639 --> 00:41:57,432
දෙවියනේ, සොහොන් දහස් ගණනක් තිබේ!

679
00:41:57,515 --> 00:41:59,142
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ඉන්න.

680
00:41:59,226 --> 00:42:00,977
ඒවා මුලකුරු නොවේ.

681
00:42:01,061 --> 00:42:03,021
"D.C. XX." රෝම ඉලක්කම්.

682
00:42:03,104 --> 00:42:05,106
ඒවා රෝම ඉලක්කම්.

683
00:42:05,190 --> 00:42:06,775
-මම දකියි.
- හයසියයක් ...

684
00:42:06,858 --> 00:42:08,109
හයයි විස්සයි.

685
00:42:08,193 --> 00:42:09,569
එය 620 කි.

686
00:42:09,653 --> 00:42:10,862
ඉන්න, ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

687
00:42:10,946 --> 00:42:13,615
මට ඉතා කනගාටුයි.
මම ඔබට සියල්ල පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි,

688
00:42:13,698 --> 00:42:14,741
ඒත් මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න වෙනවා.

689
00:42:14,824 --> 00:42:16,034
නිකන් වෑන් එකේ ඉන්න.

690
00:42:16,117 --> 00:42:17,285
ජුඩිත්

691
00:42:17,369 --> 00:42:18,495
ජුඩිත්!

692
00:42:53,446 --> 00:42:55,073
ඔබ මට සොහොනක් විවෘත කළ යුතුයි.

693
00:42:55,156 --> 00:42:57,158
කුමක් ද?

694
00:42:57,242 --> 00:42:59,160
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

695
00:43:22,892 --> 00:43:24,102
මෙමගින් කුමක් වෙයිද?

696
00:43:25,520 --> 00:43:26,896
එය කළු ලකුණයි.

697
00:43:30,650 --> 00:43:32,569
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ කේතය.
ඒ කියන්නේ කවුරුහරි ඔයාව මැරෙන්න ඕනේ.

698
00:43:34,904 --> 00:43:37,866
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ තියෙනවා කියලා
බයිබලයේ ජුඩිත් පොතක්.

699
00:43:37,949 --> 00:43:39,951
ඒක බයිබලයේ නැහැ.

700
00:43:40,035 --> 00:43:41,411
ඒක තියෙන්නේ apocripha එකේ.

701
00:43:42,662 --> 00:43:43,788
ජුඩිත්.

702
00:43:44,622 --> 00:43:45,915
ඇය සාන්තුවරයෙක්ද?

703
00:43:48,001 --> 00:43:49,419
නැත.

704
00:43:51,296 --> 00:43:52,922
එස්-ඇය මිනීමරුවෙකි.

705
00:44:00,555 --> 00:44:02,349
ඔයාට ඒ හැමදෙයක්ම ඇහුනා විතරද?

706
00:44:06,353 --> 00:44:07,729
ඝාතකයාගේ කොටස?

707
00:44:10,023 --> 00:44:12,233
ඔබ ඝාතකයෙක්ද?

708
00:44:18,406 --> 00:44:19,407
ඔව්.

709
00:44:24,579 --> 00:44:26,748
කොහොමද...

710
00:44:26,831 --> 00:44:27,874
කොහොමද - කොහොමද...?

711
00:44:27,957 --> 00:44:29,501
මම මිනීමරුවෙක් වෙලා කොච්චර කල්ද?

712
00:44:33,505 --> 00:44:34,964
අවුරුදු 29ක් විතර.

713
00:44:47,143 --> 00:44:50,688
ඔව්, මට නිස්සාරණ කණ්ඩායම ඉන්නවා
මෙන්න, සර්. එය පාලනය යටතේ පවතී.

714
00:44:50,772 --> 00:44:52,649
බිලී ඩොනොවන් පිළිබඳ කිසිදු සලකුණක් නැත.

715
00:44:54,150 --> 00:44:55,944
හොඳයි, මම ඇය කොහෙද දන්නේ නැහැ.

716
00:44:57,112 --> 00:44:59,030
ඇය ඇගේ ට්රැකර් එක විසි කළ නිසා.

717
00:45:00,323 --> 00:45:03,618
හොඳයි, ඒකද,
ඒක ඇත්තටම අවශ්‍යද...

718
00:45:04,702 --> 00:45:05,829
නෑ නෑ නෑ මට තේරෙනවා.

719
00:45:05,912 --> 00:45:07,372
ඇය නීති දන්නවා, ඒ නිසා ...

720
00:45:07,455 --> 00:45:09,958
මම ඒක සහතික කරගන්නම්

721
00:45:14,337 --> 00:45:16,214
ඇයව සොයා ගන්න.

722
00:45:22,429 --> 00:45:23,930
McDonald's වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

723
00:45:24,013 --> 00:45:25,140
ආයුබෝවන්.

724
00:45:25,223 --> 00:45:26,891
මට තිබුණා විය හැකිද
බිග් මැක් කෑම දෙකක්, කරුණාකර,

725
00:45:26,975 --> 00:45:29,727
එක් කෙසෙල් ෂේක්,
එක් ස්ට්රෝබෙරි ෂේක්, සාමාන්ය ෆ්රයිස්

726
00:45:29,811 --> 00:45:32,605
- විශාල.
- විශාල ෆ්රයිස්.

727
00:45:55,753 --> 00:45:58,423
ඉතින්, සෑම දිනකම මම ඔබව දැන සිටියෙමි,

728
00:45:58,506 --> 00:46:01,509
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ ඔබ ඝාතකයෙක්.

729
00:46:02,552 --> 00:46:04,262
ඔයා මිනිස්සු මරනවා.

730
00:46:05,263 --> 00:46:07,265
- නරක මිනිස්සු.
- මිනිසුන්.

731
00:46:08,641 --> 00:46:09,976
අනික හැමදාම ඔයා මට බොරු කිව්වා.

732
00:46:10,059 --> 00:46:11,895
සෑම දිනම.

733
00:46:14,063 --> 00:46:15,648
ඔබේ නම ජුඩිත් ද?

734
00:46:15,732 --> 00:46:18,276
- ඔව්!
- ඔබේ උප්පැන්න සහතිකයේ?

735
00:46:19,360 --> 00:46:20,403
නැත.

736
00:46:21,863 --> 00:46:23,072
ඔබේ නම කුමක්ද?

737
00:46:28,786 --> 00:46:30,497
තේරුම් ගත්තා ද.

738
00:46:30,580 --> 00:46:33,208
ඉතින්...

739
00:46:35,126 --> 00:46:37,253
...අපි යාළුවෝද? නැතිනම්...

740
00:46:37,337 --> 00:46:38,755
නැතිනම්...

741
00:46:38,838 --> 00:46:41,341
නැත්නම් මම අන්වර්ථ නාමයක් වගේද?

742
00:46:41,424 --> 00:46:43,051
නැත්නම් a-a...

743
00:46:43,134 --> 00:46:45,303
- ආවරණයක්?
-නැහැ. නැත.

744
00:46:45,386 --> 00:46:46,804
මට නිකන් බැරි උනා...

745
00:46:46,888 --> 00:46:48,223
එය නොවේ...

746
00:46:48,306 --> 00:46:50,975
- එය එසේ නොවේ, එය එසේ නොවේ
- ඉතින්, මෙය නොවේ ...

747
00:46:51,059 --> 00:46:52,185
මෙය සැබෑවක් නොවේ.

748
00:46:52,268 --> 00:46:54,395
ඔව්, ඒක ඇත්ත.

749
00:46:54,479 --> 00:46:56,439
- ඔව්, ඒක ඇත්ත. මෙය සැබෑ ය.
- මට ගෙදර යන්න ඕන.

750
00:46:56,523 --> 00:46:59,359
නැහැ, මම... මම හිතන්නේ නැහැ අපිට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

751
00:46:59,442 --> 00:47:01,736
මට වෙඩි තිබ්බා, මාව එළවලා,

752
00:47:01,819 --> 00:47:04,572
මම වාහනයක් පැදෙව්වා
මම ඉන්ෂුවරන්ස් කරලත් නෑ...

753
00:47:04,656 --> 00:47:07,492
ඒ වගේම මගේ හොඳම යාළුවෙක්...

754
00:47:08,785 --> 00:47:11,412
...ආගන්තුක.

755
00:47:11,496 --> 00:47:12,664
ඒ වගේම මගේ මහත්තයා...

756
00:47:14,999 --> 00:47:18,044
මට හිතෙන දෙයක් තියෙනවා
ඔබ ඩේවිඩ් ගැන දැන සිටිය යුතුය.

757
00:47:18,127 --> 00:47:19,796
හා, යමක් තිබේ
ඔබ ඩේවිඩ් ගැන දැනගත යුතුයි.

758
00:47:19,879 --> 00:47:22,215
මම ඔයාට කියන්න හැදුවේ
මේ මුළු කාලයම.

759
00:47:22,298 --> 00:47:25,343
- එයා මැරිලා.
- ඔහු මාව දාලා ගියා.

760
00:47:25,426 --> 00:47:26,844
-කුමක් ද?
-කුමක් ද?

761
00:47:31,432 --> 00:47:33,434
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

762
00:48:00,461 --> 00:48:02,088
මගේ දෙවියනේ, ඔබට වඩා.

763
00:48:02,171 --> 00:48:03,631
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

764
00:48:03,715 --> 00:48:04,966
ඇය සොහොන විවෘත කළාද?

765
00:48:06,050 --> 00:48:07,093
ඔව්.

766
00:48:07,176 --> 00:48:11,097
ශරීරයක් තිබුණේ නැහැ,
බයිබලයෙන් පිටුවක් තිබුණා.

767
00:48:11,180 --> 00:48:14,350
එය බයිබලය නොවේ, එය ඇපොක්‍රිෆා ය.

768
00:48:14,434 --> 00:48:15,977
ඇයි එයා ඔයාව පණපිටින් දාලා ගියේ?

769
00:48:17,061 --> 00:48:21,482
ඇය කීවේ කිසිවෙක් නැත
මම කාට හරි කිව්වොත් විශ්වාස කරනවා.

770
00:48:23,526 --> 00:48:26,321
ඇයට නිතරම දුර්වලකමක් තිබුණා
සිවිල් ජනතාව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල.

771
00:48:27,614 --> 00:48:29,991
නෑ කරුණාකරලා.

772
00:48:30,074 --> 00:48:31,701
ඔවුන් කී සියල්ල මම ඔබට කියන්නම්.

773
00:48:35,705 --> 00:48:36,831
"ඔවුන්"?

774
00:48:36,914 --> 00:48:39,542
ඔව්. ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්. ඔවුන් එකට ගියා.

775
00:48:41,336 --> 00:48:43,171
මට ඒවා හොයාගන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.

776
00:48:44,172 --> 00:48:46,007
ඒවා හොයාගන්න හැටි මම දන්නවා.

777
00:48:53,348 --> 00:48:54,974
ඉතින් හැමදාම මම ඔයාව හඳුනනවා,

778
00:48:55,058 --> 00:48:56,976
අවුරුදු 20ක් තිස්සේ ඔයා මට බොරු කිව්වා.

779
00:48:57,935 --> 00:49:01,564
සොයා ගැනීම සඳහා නිවැරදි ප්‍රතිචාරය කුමක්ද
ඔබේ හොඳම මිතුරා මිනීමරුවෙක්ද?

780
00:49:01,648 --> 00:49:02,815
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි.

781
00:49:02,899 --> 00:49:04,484
මම ඝාතකයෙක්.

782
00:49:04,567 --> 00:49:06,527
මම ඇත්තටම දරුණු ලෙස මරා දමමි,

783
00:49:06,611 --> 00:49:08,279
- භයානක මිනිසුන්.
- මුදල් සඳහා.

784
00:49:08,363 --> 00:49:10,782
හොඳයි, මම එය නොමිලේ කළා නම්,
මම අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකු වනු ඇත.

785
00:49:14,243 --> 00:49:15,870
මම බලනවා
මගේ සැමියාගේ මුදල් සඳහා.

786
00:49:15,953 --> 00:49:18,331
ඔහු සොරකම් කළ පවුම් මිලියන 24 කි.

787
00:49:18,414 --> 00:49:20,291
මම ඔයා එක්ක එනවා.

788
00:49:20,375 --> 00:49:22,085
ඔයාට පිස්සුද?
සිවිල් වැසියෙක් ගන්න ඕන

789
00:49:22,168 --> 00:49:24,170
පැවරුම මත? ඇය කව් ද?

790
00:49:24,253 --> 00:49:25,963
ඇය තමයි වැදගත්ම දේ
ලෝකයේ මට.

791
00:49:26,047 --> 00:49:27,882
ඇය කුමක්ද, FBI? සීඅයිඒ?

792
00:49:27,965 --> 00:49:29,008
ඇය මගේ හොඳම මිතුරියයි.

793
00:49:30,093 --> 00:49:31,803
මම ඔබව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි.

794
00:49:31,886 --> 00:49:33,221
නමුත් ඔබ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කළා.

795
00:49:34,889 --> 00:49:36,891
සමාවෙන්න සර් ඒත් අපි හිතුවා
ඔයා අපිව මරන්නයි හිටියේ.

796
00:49:36,974 --> 00:49:38,685
-ඒ මම ලොකු නිසාද?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

797
00:49:38,768 --> 00:49:40,436
ඔබ පරිපූර්ණව සමානුපාතික වේ.

798
00:49:41,771 --> 00:49:42,939
තේරීමක් කරන්න. ඔබේ මිතුරා

799
00:49:43,022 --> 00:49:44,482
හෝ මෙම සංවිධානය.

800
00:49:44,565 --> 00:49:46,609
කෙනෙක් එනවා.

801
00:49:46,693 --> 00:49:47,902
ක්ලේබර්න් මහත්මිය.

802
00:49:49,278 --> 00:49:51,614
ඔයා මට එක ෆ්‍රයි එකක්වත් දෙන්නේ නැද්ද?

803
00:49:51,698 --> 00:49:53,991
අපට ඔහුට යමක් කවන්න පුළුවන්.
එයා අපේ හිරකාරයෙක් වගේ නෙවෙයි.

804
00:49:54,992 --> 00:49:56,536
ඇත්තටම ඔහු අපේ සිරකරුවෙක්.

805
00:49:58,204 --> 00:49:59,706
කොච්චර කල්ද
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණු දා සිට?

806
00:49:59,789 --> 00:50:01,290
මම මේ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

807
00:50:01,374 --> 00:50:02,917
මම කිව්වේ, කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

808
00:50:04,794 --> 00:50:06,045
බ්රහස්පතින්දා.

809
00:50:07,630 --> 00:50:08,798
බ්රහස්පතින්දා?

810
00:50:08,881 --> 00:50:11,175
ඔයාලගේ විදිය
එකිනෙකා ගැන සොයා බලන්න.

811
00:50:11,259 --> 00:50:12,468
ඒක ලස්සනයි.

812
00:50:12,552 --> 00:50:14,178
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇයව ආරක්ෂා කිරීම නම්,

813
00:50:14,262 --> 00:50:15,096
මම නොකරන දෙයක් නැහැ.

814
00:50:19,350 --> 00:50:21,978
මම ධාවනය වන දුම්රියෙන් පැන්නා පමණි
සහ මම ජීවතුන් අතර!

815
00:50:22,061 --> 00:50:23,813
ජීවමානයි!

816
00:50:27,692 --> 00:50:29,694
ඔහ්...